康复医学在国内正处于一个全面提速发展时期，专科康复正在出现，亚专业细化逐渐明朗。作为康复治疗主要治疗手段之一的言语治疗也出现了良好的发展势头。专科的发展及治疗亚专业的出现需要大量专业人才，但相对于人才增加的速度，专业人才培训教材明显滞后，特别是对于正在快速发展的言语治疗专业，实用性培训教材在国内更是屈指可数。

香港中文大学耳鼻咽喉－头颈外科学系言语治疗科李月裳教授，长期以来一直关注并积极参与国内言语语言治疗师的培养，近年来更是针对国内言语语言治疗师人才匮乏，组织了一批志同道合的专家，编写了这本《言语治疗评估手册》并在国内正式出版。相信此书的出版，一定会进一步规范、推动国内言语治疗的发展。

我认识李月裳教授多年，一直钦佩李教授不遗余力地培训和推动国内言语语言治疗事业的开展。在我担任广东省康复医学会会长期间，学会属下的言语语言治疗师分会每年举办年会或开展学术沙龙，总能邀请到李教授前来讲座，为会议增添光彩。

虽然言语治疗不是我的主要研究方向，但应李教授之邀，非常乐意为此书的出版提笔作序，以表敬意！

The Division of Speech Therapy, Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery of The Chinese University of Hong Kong has developed this excellent collection of relevant and practical materials which front-line speech therapists, teachers and other rehabilitation providers are sure to welcome and use. These materials were developed through many workshops in China, and in partnership with Chinese professionals who work daily with children and adults with communication and swallowing difficulties.

I strongly commend Professor Kathy Lee and her team for the time and effort they have spent elaborating and consolidating these materials. I am confident they will be shared and used by very many hospitals, rehabilitation centres and schools all over China.

在八十年代尾，我有机会开始在内地参与言语治疗培训工作，看见需要接受言语治疗的对象很多，也有一群非常有心服务的前线同仁。可是直至今天，却一直缺乏一套系统化及实用性高的培训素材。

香港中文大学言语治疗科的团队，凭着丰富的临床经验及理论基础，设计了适合内地同仁的教材及评估表格，并于2013年开始，展开一系列沟通及吞咽能力评估及治疗课程。参与者的反响热烈，对评估表格的实用性尤为欣赏，这便促使本手冊的出版。

从多个课程中，我们选取了四个应用最广泛的评估范畴，并加入简易明白的范例及实用指南，为同仁提供正确的评估方法以达致有效的治疗策略。内容包括语言障碍、自闭症儿童沟通障碍、语音障碍及吞咽障碍。这次出版的内容并没有特别针对训练的要点，因为我们认为准确的评估会帮助治疗师订立正确的治疗方向。在使用者掌握了评估要领以后，我们希望有机会可以分享更多训练技巧。

特別要感謝燕铁斌教授及贝维斯博士在百忙中抽空为本手冊撰写序言，他们两位都对国内整个专科康治疗及言语治疗专业的发展作出了长期且巨大的贡献，两位都是我钦佩至极的前辈。能请到他们为此书作序，实在深感荣幸。